28 April 2022

ಶರಣಾಗತಿ..... आत्मसमर्पण्..... Surrender....

ಮನಸು ಕದ್ದವರೆ ಎದುರಾಳಿಗಳಾಗುವ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿˌ
ಬಾಳಿನ ಸಮರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ಅಂಚಿಗೂ ಆಗಾಗ ಜಾರುತ್ತಿರಬೇಕು./
ಪ್ರೀತಿ ಅಂದರೆ ಮತ್ತಿನ್ನೇನು ಹೇಳಿ?
ಸೋತು ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತಿಗೂ ಆಗಾಗ ಮನಸೋಲುತ್ತಿರಬೇಕು.//


-🙂

जिंदगी का यहँ हुनर् भी आजमाना जाहिऐ,
जँग् किसी अपने से हो थो 
हार् जाना चाहिऐ/ 
वहं चाहत् ही क्या जो 
हमेशा जीत् पे अढे?,
हो वहं असल् फतेह 
जै खुद् को
निसार् करने थक् बडे.//

-🙂


Better to accept defeat before your heartthrob, 
when it comes to fight decisive war or probe./ 
What love means afterall, 
if you intend to betrayal?//


-🙂

ಕನ್ನಡಿ.... आइना..... Mirror.....

ಕನ್ನಡಿ.


ಈ ಬದುಕು ಕನ್ನಡಿ
ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದರದು ಯಾರದೂ 
ಅದರ ಮುನ್ನುಡಿ./
ಏನೋ ಅಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೀಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಷ್ಟೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬೆನ್ನುಡಿˌ
ಬಿಂಬವನ್ನಷ್ಟೆ ಅದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸೀತು 
ನಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ಅದನ್ನೇಕೆ 
ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರ? 
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.//


- 🙂


आइना


आइना है हर् एक् की जिंदगी,
होता है हवाले किसी और् के हातों मै 
शुरू के दौर् की बंदगी./
कोशिश् जरूर् हर् कोई कर सखे बीच् मै चार् लभ्ज् लिखने की,
बेकार् मै दर्पण् को क्यू कोसे बला?
वहं तो अपना काम् करे बस्
सिर्फ् और् सिर्फ् सच्चाई दिखलानेकी.//

- 🙂

Mirror.


Life of us is a image in mirror
initially no one can write nothing on her./
we all could try to deliver a bit 
in an intermediate,
why to blame her simply? 
leave it, 
she just had reflected in her face was
your own self made fate.//


- 🙂

23 April 2022

ವಿಪರ್ಯಾಸ.... विडंबना.... Irony.....

ಎಷ್ಟು ಸವಿಮಾತ
ಕಲಿತಾಡಿದರೇನು ಫಲˌ
ಗಿಳಿಗೆ ಗೂಡು ಕಟ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿದ್ಯೆಯೆ ಬಾರದಲ್ಲ ಚೂರೂ./
ಎಂತಹ ಸುರೂಪವನ್ನು ಹೊತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೇನು ಬಂತು ಭಾಗ್ಯ ಹೇಳಿ?ˌ
ನವಿಲೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಂತದ್ದೊಂದು ಮಾಡಿನಡಿಯ ಸೂರು?!//

- 🙂



Kya fayada thothe ko ho seek ke bol ne ka hosla?
jab ho na sake chotaahee sahi.... 
banane ki kudh ka ghosla./
Kounsi shourath khamaaliya morne paidayishi kamaal ki husn paakar?,
jab kudh ka ek chath banaa le naa paaya apne sar ke oopar.//

- 🙂


What did Parrot great for?,
even after leaning to speak....
it cannot have home of own constucted?/
what did peacock does gain?
having such marvelous beauty by birth....
when he won't build a nest to get self comforted.//


- 🙂